バルセロナのボケリア市場 Mercat de la Boqueria

10月7日（木）バルセロナのボケリア市場に行きました。なんと12世紀初頭から、このあたりに市が立っていたとのこと。その後、場所が変わったこともあったようですが、もっと詳しいこの市場の歴史は、こちらのページでご覧ください。

10/07/2010 Walked through Mercat de la Boqueria in Barcelona. The market has placed at same place from 12th century.

いきなり入り口の左手に子豚ちゃんたちがお出迎え。かわいそうな気もしますが、その表情が、なぜかとてもかわいらしい！

Pretty pigs welcomed us at left side of entrance of Boqueria.

バルセロナは港町。その日に上がった魚がこの市場に送られてくるので、新鮮そのもの。日本ではあまりお目にかからない魚介類も多く見られました。

Barcelona is sea side city. I saw many fresh fishes at the market. Some fishes and shells are very rare in Japan.

観光客が写真を撮っているすぐ隣では、近所のご夫人が、お店の人に魚をぶつ切りしてもらっていました。まさに、庶民の台所と言った感じ。

A fishmonger sliced a fish to some peaces for his customer just right a traveler took a photo. That was just exact the atmosphere of Boqueria.

フルーツや野菜は、どのお店でも、とても奇麗に並べられていました。

Fruits and vegetables were put in order very well at every shop.

マドリッドのサン・ミゲル市場ではあまり見かけませんでしたが、このボケリア市場では、卵屋さんをよく見かけました。

I saw many egg shops at the market on the other hand very few at San Miguel.

果物屋の転倒に並べられたフルーツジュース。いかにも絞り立て、と言った感じでとてもおいしそうでした。

Fruit Juices at the front of fruit shop. These were just made at that moment and looked like delicious.

マドリッドのサン・ミゲル市場は、観光客がタパスやワインなどで小腹を満たす場所でしたが、このボケリ市場は、庶民の日常生活の市場の様子を、観光客がのぞき見る場所、といった違いがありました。

San Miguel is a sightseeing place for Traveler who wants to eat and drink at there. Boqueria is a market for local people and the traveler can watch the scene as outsider. This is just my feeling to the two markets.

＜ボケリア市場のホームページ＞

より大きな地図で ボケリア市場 を表示