サグラダ・ファミリア〜受難のファサード① Sagrada Familia - The Passion Facade to the West1

サグラダ・ファミリアの見学者入口側、西側にあるのが、受難のファサード。キリストの受難のエピソードが、写真の左下から、逆S字の順序で、最後の晩餐からキリストの復活まで、モダンな彫刻で語られています。

The Passion Facade is west side of Sagrada Fmilia. The facade talks the story of Jesus Christ by some sculptures.

キリストの磔。写真の下部で、顔の表情無い人物が何かを広げていますが、いわゆる聖骸布のようです。

Crucifixion of Jesus. A human sculpture hands a holy shroud.

キリストの死を嘆く人々。右側の人物の表情は、本当に悲しそうです。

The poples lamenting Jesus's ascension. The facial expression of right sculpture is very serious.

最後の晩餐。ヨハネ13章27節からの言葉が彫られています。残念ながら、内容はわかりません。

Last Supper. The ward from Joan 13.27 is carved in the stone. I have no idea what is means.

キリストを捉えにきた兵隊達でしょうか。シンプルな彫りですが、馬の躍動感が上手く表現されています。

It seems the solders who tried to catch Jesus. The sculptures has modern taste but the horse is well expressed.

左の兵士像は、どこかで見たような感じがしませんか？宮崎駿の作品によく登場します。おそらくこのサグラダ・ファミリアの彫刻をモチーフにしたのでしょう。

The solders in left are similar to the characters in Hayao Miyazaki's movies. Miyazaki might get some inspiration from the sculptures.

キリストの埋葬。ですが、同時にキリストの復活を暗示する内容になっています。

Burial of Jesus. But we can expect that Jesus will come alive again.