サグラダ・ファミリア〜生誕のファサード Sagrada Familia - The Passion Facade to the East

サグラダ・ファミリアの東側のファサードは、キリストの生誕を主なテーマにしたファサードになっています。左側がイエスの父ヨセフ、中央はイエス、右側がマリアにそれぞれ関するエピソードが細かい彫刻で表現されています。

This is Nativity Facade. The left side of Facade is dedicated to Joseph, Jesus's father. The center is to Jesus and the right side is to Maria.

これは中央のイエスのファサードから。ヨセフの家族の団らんの様子でしょうか。特に右側の人物の楽しそうな表情は、こちらも顔がほころんでしまいます。

It seems Joseph's family is enjoying something. The smiling face of the right persons are sculpted very well.

これはヨセフのファサードから。ヨセフがマリアと結婚するシーンです。神父に祝福されています。

A preist celebrated Joseph's marriage with Maria.

こちらは、中央のイエスのファサードの一番上にある彫刻。イエスがマリアに王冠を与えているシーンです。

Jesus is giving the crown to Maria by himself. The sculpture is located in top of the facade.

これは右側のマリアのファサードから。イエスの誕生のシーンと、それを祝福するために東方より訪れた三賢人の彫刻です。

The scene of Jesus's birth and Biblical Magi.

ご覧いただけるように、一つ一つの彫刻が表情豊かで、その全てをじっくり鑑賞するには、短時間での見学ではとうていできません。サグラダ・ファミリアをじっくり楽しみたい人は、最低3時間以上を確保することをお勧めします。

As you can see Sagrada Familia has so many sculptures to watch. I recommend you to take 3 hours at least if you really want to enjoy the church.