サグラダ・ファミリア〜受難のファサード② Sagrada Familia - The Passion Facade to the West2

西側の3つの入り口には、それぞれ青銅の扉があり、そこに彫刻や聖書の言葉が彫りつけられています。

Three bronze doors with some sculptures and words from Bible is in the west facade.

左側の扉。4つの場面から構成されています。

The left side door. Four scenes is expressed in the door.

中央の扉の前では、自らが磔られる十字架を背負ったキリストの像が、これから教会の中に入っていく人々を迎え入れます。と思いきや、これは、イエスが十字架を背負えなくなった時に、代わりに背負ったシモンだそうです。

Simon shouldered the cross in stead of Jesus. He welcomed us to enter into the church.

中央の扉。聖書の言葉でびっしりと埋め尽くされています。

The center door is crowed with many words from Bible.

右側の扉。ヨハネ19章2節の内容が表現されています。

The right door is sculptured by the episode from Juan 19-2.

ファサードのずっと上、鐘楼の間の柱の上に、昇天したキリストが腰掛けています。

Jesus went up to the heaven is sitting in the bar of the tower.