Liga Espanola!! リーガ・エスパニョーラ！！

2010−2011シーズンのレアル・マドリッドは、ポルト、チェルシー、インテルで指揮を執りそれぞれチームを優勝に導いた名将モウリーニョが監督に就任。グラウディオーラ率いるバルセロナとの優勝争いに注目が集まっていました。

Mourinho who has led Port, Chelsea and Intel to National Champion joined to Real Madrid from this season. Great expectation to head-to-head battle with Guardiola's Barcelona.

実際にシーズンが始まってみると、バルセロナは不調、モウリーニョのレアル・マドリッドはこの試合（第6節）まで無敗とまずますのシーズンスタートを迎えていたので、10月3日（日）の観戦をとても楽しみにしていました。

Barcelona is not so good in this season. Real Madrid has no zero point match in this season by 10/03/2010. I am very very looking forward to watching this match.

試合結果は、6-1でホームのレアル・マドリッドが下位に低迷しているディポルティボ・ラコルーニャに圧勝。

Real Madrid beat Deportivo de La Coruna 6-1.

クリスティアーノ・ロナウド、イグアイン、ディ・マリア、エジル、シャビ・アロンソ、セルヒオ・ラモスらのプレーを目の当たりにできて、とても楽しめた夜でした。

I enjoyed so much the world class play by Cristiano Ronaldo, Higuain, Di Maria, Ozil, Xabi Alonso and Ramos.

特に前半33分の、イグアインのセンタリングにディ・マリアがヘッドで合わせた3点目のゴールは圧巻。スタジアム全体がその素晴らしいゴールに大歓声。世界一流のプレーを目の前で生で見られる感動に酔いしれました。

Specially overwhelmed by the Di Maria's fantastic goal. Higuain passed to Di Maria near the goal line and Di Maria scored his goal by head at 33 minutes in first half. Whole of stadium stood up and gave their praise to the play.