ガウディのバルセロナ Barcelona means Gaudi

10月6日（水）ついに憧れのバルセロナへ。バルセロナと言えばガウディ、ガウディと言えば、バルセロナ。バルセロナの街は、まるでガウディの作品を集めた大きな美術館。

10/06/2010 I moved to long waited Barcelona finally. Barcelona means Gaudi, Gaudi means Barcelona. Barcelona City is like a big museum of Gaudi.

これは、言わずと知れたサグラダ・ファミリア。バルセロナを訪れたほとんどの観光客がここを訪れているに違いないでしょう。また同時に、見学した後で、建築現場を訪れただけだったのかな？と疑問を持って振り返る場所なのかも。

This is well known Sagrada Familla. The person who visit to Barcelona must goes to there. Maybe he thinks that he just went and saw building under construction after a while.

町の郊外の高台に、住宅団地として60軒ほどの住宅が建てられる予定でしたが、結局建てられたのはオーナーのグエル氏とガウディの家だけだったグエル公園。

Guell Park. Gaudi was intend to build a beautiful estate for around 60 families. But only Guell, the owner and Gaudi built thier house in the estate.

もしその意図通りの住宅団地になっていたとしたら、今日、こんなに多くの人が観光の疲れを癒やせる場所にはなっていなかったでしょう。

If 60 families has built their house there many people today can not take a break at the park.

バルセロナのど真ん中を貫くグラシア通りにありひと際目を引くカサ・ミラとカサ・バトリョ。

Casa Mila and Casa Batllo is located in Gracia street at center of Barcelona.

ホテルから歩いて2〜3分のところにあったので、バルセロナにいる4日間のほとんど毎日その姿を見ることができました。どちらも入場料（前者は10ユーロ、後者は17ユーロくらい）を払えば、内部の様子も見ることができます。

I stayed at the hotel around 2 or 3 minutes from both buildings. I saw them in my sight almost everyday for 4 days staying at Barcelona. You can look inside the buildings by paying 10 and 17 euro.